Etnografias
Recueil bilingue gascon-français
Par Sarralhèr

« Ne sèi pas s’aquiths escriuts son poèmas, novèlas o quauquarren mèi. Mes que sèi qu’èi escriut aquiths tèxtes dab çò qu’èi au còr : tralhas de paraulas raportadas, legendas entinudas, libes riales legits, imatges vists, frasas prèstas a l’emplec salhidas deu mon cervèth dinc aus mons dits com se m’atinèn. Au hons, que’vs presenti aquí un tròç de jo, ua part de le mia cultura. »

« Je ne sais pas si ces écrits sont des poèmes, des nouvelles ou quelque chose d’autre. Mais je sais que j’ai écrit ces textes avec ce que j’ai dans le cœur : des bribes de paroles rapportées, des légendes entendues, des livres bizarres lus, des images vues, des phrases prêtes à l’emploi jaillies de mon cerveau jusqu’à mes doigts comme si elles m’attendaient. Au fond, je vous présente ici un morceau de moi, une partie de ma culture. »

Date : 2022
Prix : 8 €
Pages : 105
ISBN : 978-2-9579-3807-0