Éditions Beldura
vasconic inspiration
La collection OCG est coordonnée par les éditions Beldura et l’Observatoire des cultures gasconnes.
Elle est entièrement dédiée à la mise en valeur de la langue et des cultures gasconnes.
Nous imprimons nos livres à la demande et les vendons à prix coûtant.
L’OCG
Je ne me suis jamais ennuyé : les mille et une vies d’un enfant de Talence
Par Henri Balloux (✝) et Gabriel Balloux (éd.)
Né en 1929 dans une famille de prolétaires bordelais, Henri Balloux a connu grâce aux hasards de l’existence une tout autre destinée. Dans ce livre, il raconte la vie quotidienne d’un drolle de la banlieue bordelaise, la tragédie de l’Occupation, son expérience de journaliste, sa carrière dans l’enseignement, son engagement comme volontaire à l’état major de la Protection civile, ses voyages en famille et bien d’autres péripéties, non sans humour et philosophie.
Date : 2025
Prix : 24 €
Pages : 184
ISBN : 978-2-9586862-4-6
Étude comparative du parler gascon de Nistos avec ses proches voisins
Par Renaud Lassalle
Ce travail est consacré au gascon de Nistos, petit village de montagne à l’est des Hautes-Pyrénées. Oui… Et non. Oui parce que Nistos fera office pendant ces quelques pages de centre du monde et non parce que nous irons bien au-delà de ses limites communales.
Ainsi, en résumé, cet ouvrage traite du gascon dialectalisé, langue parlée et transmise naturellement sans norme et qui change (changeait ?) de village en village.
Qu’avetz de qué hèr !
Date : 2024
Prix : 40 €
Pages : 412
ISBN : 978-2-9586862-3-9
Memento grammatical de gascon maritime
Par Bruno Muret
Ce livre a pour but de combler un manque dans la transmission
du gascon maritime.
D’une part, il existe de nombreux documents qui nous aident à parfaire notre connaissance du gascon bayonnais et, d’autre part, l’extraordinaire travail de collectage de Félix Arnaudin, ainsi que les fameux écrits de Bernard Manciet, ont fait passer le gascon de la Haute Lande et du pays de Born à la postérité. Malheureusement, les zones intermédiaires (Maremne, Marensin, Brassenx, Pays de Dax et Sud du Pays de Born) n’ont pas d’équivalent et il s’avère donc plus compliqué d’obtenir quelque ressource pour apprendre la langue locale.
Ce memento grammatical permettra, nous l’espérons, un approfondissement de la connaissance du gascon maritime, et plus particulièrement du gascon « noir » central.
Date : 2024
Prix : 9 €
Pages : 130
ISBN : 978-2-9586862-2-2
Toponymie de Biscarrosse
Par Philippe Lartigue
À l’époque où les cadastres modernes n’existaient pas, où les parcelles ne recevaient pas comme aujourd’hui un numéro, les gens nommaient le territoire. Chaque propriété, chaque terrain avait une appellation et cela explique l’abondance des microtoponymes. La population nommait donc cette terre de manière très factuelle et pragmatique suivant le relief (dune, escarpement, dépression, vallée, plaine), la nature du sol (riche, pauvre, marneux, argileux, sablonneux, humide), la végétation (de la bruyère, des chênes, des pins, de la lande, des bouleaux), souvent aussi par le nom ou le sobriquet de son propriétaire. Il s’agissait de se repérer, certes, mais également de caractériser la parcelle en question. Ainsi, chacun savait précisément où se situait tel ou tel endroit grâce au nom vernaculaire qui lui avait été donné.
Date : 2023
Prix : 10 €
Pages : 201
ISBN : 978-2-9586862-0-8
Conjugaisons gasconnes
« Le gascon » est l’ensemble des parlers de son domaine linguistique. Pour être au plus proche de ces parlers, il est utile de les rassembler en sous-ensembles et d’en décrire les particularismes. Évidemment, ces séparations sont plutôt les vues d’un esprit analytique qui classe les dialectes comme il classerait les espèces de papillons. En réalité, les parlers s’imbriquent les uns dans les autres, de façon progressive, presque « quantique », dans un continuum linguistique dépassant les frontières gasconnes.
La conjugaison est un des aspects les plus importants de la grammaire d’une langue. Le but de ces tableaux – élaborés en grande partie grâce à l’Atlas Linguistique de la Gascogne vol. V dédié au verbe – est à la fois :
– descriptif : quasiment toutes les variantes des conjugaisons y sont transcrites.
– prescriptif : dans un premier temps, sont notées les conjugaisons majoritaires de la zone concernée, puis les formes moins communes et enfin les formes très minoritaires.
Prix : 8 à 10 €
Diu biban 