Éditions Beldura
vasconic inspiration
nos collections
+ d’infos
Je ne me suis jamais ennuyé : les mille et une vies d’un enfant de Talence
Éditions Beldura, 2025
Né en 1929 dans une famille de prolétaires bordelais, Henri Balloux a connu grâce aux hasards de l’existence une tout autre destinée. Dans ce livre, il raconte la vie quotidienne d’un drolle de la banlieue bordelaise, la tragédie de l’Occupation, son expérience de journaliste, sa carrière dans l’enseignement, son engagement comme volontaire à l’état major de la Protection civile, ses voyages en famille et bien d’autres péripéties, non sans humour et philosophie.
+ d’infos
Étude comparative du parler gascon de Nistos avec ses proches voisins
Éditions Beldura, 2024
Ce travail est consacré au gascon de Nistos, petit village de montagne à l’est des Hautes-Pyrénées. Oui… Et non. Oui parce que Nistos fera office pendant ces quelques pages de centre du monde et non parce que nous irons bien au-delà de ses limitescommunales.Ainsi, en résumé, cet ouvrage traite du gascon dialectalisé, langue parlée et transmise naturellement sans norme et qui change (changeait ?) de village en village.Qu’avetz de qué hèr !
+ d’infos
Memento grammatical de gascon maritime
Éditions Beldura, 2024
Ce livre a pour but de combler un manque dans la transmission du gascon maritime.
D’une part, il existe de nombreux documents qui nous aident à parfaire notre connaissance du gascon bayonnais et, d’autre part, l’extraordinaire travail de collectage de Félix Arnaudin, ainsi que les fameux écrits de Bernard Manciet, ont fait passer le gascon de la Haute Lande et du pays de Born à la postérité.
Malheureusement, les zones intermédiaires (Maremne, Marensin, Brassenx, Pays de Dax et Sud du Pays de Born) n’ont pas d’équivalent et il s’avère donc plus compliqué d’obtenir quelque ressource pour apprendre la langue locale.
Ce memento grammatical permettra, nous l’espérons, un approfondissement de la connaissance du gascon maritime, et plus particulièrement du gascon « noir » central.
+ d’infos
Conjugaisons gasconnes
Éditions Beldura
« Le gascon » est l’ensemble des parlers de son domaine linguistique. Pour être au plus proche de ces parlers, il est utile de les rassembler en sous-ensembles et d’en décrire les particularismes. Évidemment, ces séparations sont plutôt les vues d’un esprit analytique qui classe les dialectes comme il classerait les espèces de papillons. En réalité, les parlers s’imbriquent les uns dans les autres, de façon progressive, presque « quantique », dans un continuum linguistique dépassant les frontières gasconnes.
+ d’infos
Toponymie de Biscarrosse
Éditions Beldura, 2023
À l’époque où les cadastres modernes n’existaient pas, où les parcelles ne recevaient pas comme aujourd’hui un numéro, les gens nommaient le territoire. Chaque propriété, chaque terrain avait une appellation et cela explique l’abondance des microtoponymes.
La population nommait donc cette terre de manière très factuelle et pragmatique suivant le relief (dune, escarpement, dépression, vallée, plaine), la nature du sol (riche, pauvre, marneux, argileux, sablonneux, humide), la végétation (de la bruyère, des chênes, des pins, de la lande, des bouleaux), souvent aussi par le nom ou le sobriquet de son propriétaire.
Il s’agissait de se repérer, certes, mais également de caractériser la parcelle en question. Ainsi, chacun savait précisément où se situait tel ou tel endroit grâce au nom vernaculaire qui lui avait été donné.
+ d’infos
W.A.S.C! #2
Éditions Beldura, 2022
Un océan déchaîné, une embarcation malmenée, d’étranges héros en chasse d’une proie énigmatique… C’est dans WASC #2 : le Baraboum ! Un conte chimérique qui vous plongera dans le grand bain de l’imaginaire mythologique basco-gascon.
+ d’infos
Etnografias
Recueil bilingue gascon-français
Éditions Beldura, 2022
« Ne sèi pas s’aquiths escriuts son poèmas, novèlas o quauquarren mèi. Mes que sèi qu’èi escriut aquiths tèxtes dab çò qu’èi au còr : tralhas de paraulas raportadas, legendas entinudas, libes riales legits, imatges vists, frasas prèstas a l’emplec salhidas deu mon cervèth dinc aus mons dits com se m’atinèn. Au hons, que’vs presenti aquí un tròç de jo, ua part de le mia cultura. »
« Je ne sais pas si ces écrits sont des poèmes, des nouvelles ou quelque chose d’autre. Mais je sais que j’ai écrit ces textes avec ce que j’ai dans le cœur : des bribes de paroles rapportées, des légendes entendues, des livres bizarres lus, des images vues, des phrases prêtes à l’emploi jaillies de mon cerveau jusqu’à mes doigts comme si elles m’attendaient. Au fond, je vous présente ici un morceau de moi, une partie de ma culture. »
+ d’infos
Conjugaisons gasconnes
Éditions Beldura
« Le gascon » est l’ensemble des parlers de son domaine linguistique. Pour être au plus proche de ces parlers, il est utile de les rassembler en sous-ensembles et d’en décrire les particularismes. Évidemment, ces séparations sont plutôt les vues d’un esprit analytique qui classe les dialectes comme il classerait les espèces de papillons. En réalité, les parlers s’imbriquent les uns dans les autres, de façon progressive, presque « quantique », dans un continuum linguistique dépassant les frontières gasconnes.
+ d’infos
Seuls sous les pins : les Landes post-industrielles
Éditions Beldura, 2022
Cent ans après sa mort, Félix Arnaudin éclipse encore par son œuvre colossale quiconque entreprend un travail artistique ou scientifique sur les Landes de Gascogne.
Toutefois, il ne faut pas oublier que derrière beaucoup de ses créations se dissimule une succession de mises en scène sauvegardant une vision des Landes qu’il voulait éternelle mais qui était déjà en train de disparaître. De fait, lui qui effaçait les pins de ses photographies a ignoré – ou presque – l’industrie inhérente à leur exploitation. Cette industrie, nos anciens et nos parents, eux, l’ont vécue. Nous, nous en observons l’âpre déclin.
Si contrairement à Arnaudin nous chérissons cette forêt devenue aujourd’hui constituante de notre identité, comme lui nous assistons impuissants au bouleversement de notre société. Alors comme lui, nous avons parcouru cet espace avec nos appareils et nos carnets. Comme lui, nous avons voulu en dresser un instantané contemporain, ancré dans notre réalité.
+ d’infos
W.A.S.C! #1
Éditions Beldura, 2022
Des marins à la dérive sous un soleil cuisant, des dunes de sable fin à perte de vue, des épaves survolées de vautours, l’apparition inexpliquée d’étranges autochtones… C’est dans WASC #1 : la foire des ténèbres ! Un conte fantastique inspiré de vieilles légendes landaise.
+ d’infos
Conjugaisons gasconnes
Éditions Beldura
« Le gascon » est l’ensemble des parlers de son domaine linguistique. Pour être au plus proche de ces parlers, il est utile de les rassembler en sous-ensembles et d’en décrire les particularismes. Évidemment, ces séparations sont plutôt les vues d’un esprit analytique qui classe les dialectes comme il classerait les espèces de papillons. En réalité, les parlers s’imbriquent les uns dans les autres, de façon progressive, presque « quantique », dans un continuum linguistique dépassant les frontières gasconnes.
+ d’infos
Conjugaisons gasconnes
Éditions Beldura
« Le gascon » est l’ensemble des parlers de son domaine linguistique. Pour être au plus proche de ces parlers, il est utile de les rassembler en sous-ensembles et d’en décrire les particularismes. Évidemment, ces séparations sont plutôt les vues d’un esprit analytique qui classe les dialectes comme il classerait les espèces de papillons. En réalité, les parlers s’imbriquent les uns dans les autres, de façon progressive, presque « quantique », dans un continuum linguistique dépassant les frontières gasconnes.
+ d’infos
Conjugaisons gasconnes
Éditions Beldura
« Le gascon » est l’ensemble des parlers de son domaine linguistique. Pour être au plus proche de ces parlers, il est utile de les rassembler en sous-ensembles et d’en décrire les particularismes. Évidemment, ces séparations sont plutôt les vues d’un esprit analytique qui classe les dialectes comme il classerait les espèces de papillons. En réalité, les parlers s’imbriquent les uns dans les autres, de façon progressive, presque « quantique », dans un continuum linguistique dépassant les frontières gasconnes.
+ d’infos
Conjugaisons gasconnes
Éditions Beldura
« Le gascon » est l’ensemble des parlers de son domaine linguistique. Pour être au plus proche de ces parlers, il est utile de les rassembler en sous-ensembles et d’en décrire les particularismes. Évidemment, ces séparations sont plutôt les vues d’un esprit analytique qui classe les dialectes comme il classerait les espèces de papillons. En réalité, les parlers s’imbriquent les uns dans les autres, de façon progressive, presque « quantique », dans un continuum linguistique dépassant les frontières gasconnes.
Diu biban 